» Français |Deutsch
  • Einwohnergemeinde Leubringen/Magglingen, Route Principale 37, CH-2533 Leubringen Evilard – une commune tournée vers l’avenir
  • Einwohnergemeinde Leubringen/Magglingen, Route Principale 37, CH-2533 Leubringen Evilard – la commune bilingue
  • Einwohnergemeinde Leubringen/Magglingen, Route Principale 37, CH-2533 Leubringen Evilard – la commune avec une qualité de vie élevée
  • Einwohnergemeinde Leubringen/Magglingen, Route Principale 37, CH-2533 Leubringen Evilard – une commune à perspectives
  • Einwohnergemeinde Leubringen/Magglingen, Route Principale 37, CH-2533 Leubringen Innovant et à l’écoute des citoyens
  • Einwohnergemeinde Leubringen/Magglingen, Route Principale 37, CH-2533 Leubringen Moderne et transparent
 
 

Prestation: Naturalisation

  • Naturalisation
  • Office des habitants
  • Au moment où elles déposent une demande, les personnes candidates à la naturalisation doivent résider en Suisse, dans le canton et dans la commune depuis un certain temps. À ce sujet, les exigences fédérales, cantonales et communales ne sont pas les mêmes.

     

    Confédération :
    Le séjour en Suisse doit être d'au moins dix ans, dont trois au cours des cinq ans qui précédent la demande.

    • Les années durant lesquelles la personne candidate a séjourné au bénéfice d'une autorisation de séjour (permis B), d'une autorisation d'établissement (permis C), d'une autorisation de séjour avec activité lucrative (permis Ci) ou d'une carte de légitimation du DFAE comptent pleinement.
    • Les années durant lesquelles elle a séjourné au bénéfice d'une admission provisoire (permis F) comptent pour moitié.
    • Les années durant lesquelles elle a séjourné entre l'âge de 8 et 18 ans comptent double. Le séjour effectif avant le dépôt d'une demande ne peut toutefois pas être inférieur à six ans. 

     

    Canton :
    Le séjour dans le canton de Berne doit être d'au moins deux ans sans interruption avant le dépôt de la demande.

     

    Commune :
    Le séjour dans la commune doit être d'au moins deux ans sans interruption avant le dépôt de la demande.

     

    Conjoints :
    Les conjoints qui déposent une demande commune doivent tous deux remplir individuellement les conditions de séjour au moment du dépôt de la demande. 

     

    Partenaires enregistrés :
    Si une personne candidate est liée par un partenariat enregistré avec un citoyen suisse, elle doit

    • avoir séjourné en Suisse pendant cinq ans en tout et pendant l'année précédant le dépôt de la demande,
    • avoir conclu son partenariat au moins trois ans avant le dépôt de la demande et séjourner avec son partenaire dans la commune de naturalisation depuis au moins deux ans.

     

    Enfants :
    Les enfants mineurs sont généralement inclus dans la procédure de naturalisation de leurs parents ou de l'un d'eux lorsqu'ils vivent dans le même ménage. À partir de l'âge de deux ans, ils doivent avoir vécu au moins deux ans auprès du ou des parents requérant la naturalisation.

    Les mineurs qui déposent une demande autonome doivent remplir les conditions de séjour aux niveaux fédéral, cantonal et communal. Ainsi, une demande autonome n'est possible qu'à partir de l'âge de neuf ans révolus.

     

     

    Comment procéder ?

    Veuillez prendre rendez-vous pour la remise des documents de naturalisation.
    Contact : Tanja Antenen
    E-mail: antenen@evilard.ch
    Tél. 032 329 91 02